Inteligencia y automatización

Un vocero digital de marca que habla varios idiomas.

Creamos avatares consistentes para video corporativo, formación y comunicación de producto. Se graba una vez y se reutiliza: nuevas versiones, nuevos idiomas y actualizaciones sin volver a montar un rodaje.

De la identidad al video localizado
1
Identidad y consentimiento
Se define quién es el vocero y se documenta el permiso de uso.
2
Construcción del avatar
Apariencia, voz y tono ajustados a la marca.
3
Guion aprobado
El texto se revisa antes de generar, no después.
4
Producción del video
Locución, lip-sync y montaje con la identidad visual.
5
Localización
Otros idiomas reutilizando el mismo avatar y la misma cadencia.
El paso 1 nunca se omite: sin consentimiento explícito no se construye un avatar de una persona real.
En pocas palabras

El servicio de avatares de IA y digital twins de TouringXX construye voceros digitales de marca para producir video en varios idiomas sin repetir rodajes. Está pensado para empresas que necesitan comunicar con frecuencia —formación, producto, comunicación interna— y no pueden coordinar grabaciones cada vez. El resultado esperado es contenido audiovisual consistente y actualizable, con consentimiento y control de marca documentados.

Qué es un digital twin de marca

Es una representación audiovisual reutilizable: un presentador con la apariencia, la voz y el tono definidos para la marca. Puede basarse en una persona real del equipo —con su consentimiento— o en un personaje construido desde cero que no corresponde a nadie.

La ventaja no es solo el ahorro de rodaje. Es la consistencia: el mismo vocero explica el producto en español y en inglés, con la misma cadencia, y si el mensaje cambia se regenera el video en lugar de volver a convocar equipo, set y calendario.

Avatar de persona real Personaje construido Locución multilingüe Lip-sync Video vertical y horizontal Control de versiones
Para quién es

Equipos que necesitan producir video de forma continua.

Áreas de formación con catálogo extenso. Cursos y módulos que se actualizan y necesitan versión en varios idiomas.
Empresas con producto que cambia seguido. Cada versión requiere explicar novedades sin montar una producción completa.
Equipos de comunicación interna. Comunicados periódicos que ganan claridad en video y hoy se envían por texto.
Marcas que venden en varios mercados. El mismo mensaje debe sonar natural en cada idioma, no traducido con subtítulos.
Cuándo no conviene. Si el mensaje depende de la presencia real de una persona —un mensaje del director, un testimonio, una historia personal— un avatar resta credibilidad en lugar de sumarla. En esos casos lo recomendable es grabar.
Situaciones frecuentes

Señales de que un avatar resuelve el problema

Cada video nuevo exige coordinar agenda, set y equipo de grabación.
Hay contenido en un idioma y traducirlo a video implica empezar de cero.
Los videos quedan desactualizados porque rehacerlos es demasiado costoso.
La persona que aparecía en los videos ya no está en la empresa.
Se necesita el mismo mensaje en decenas de variantes para distintos productos.
El material audiovisual pierde consistencia entre una grabación y la siguiente.
Resultados

Qué cambia al tener un vocero reutilizable

El impacto depende del volumen de contenido y de cuántos idiomas se necesiten. Estos son los cambios que persigue el servicio.

Producción sin rodaje

Un video nuevo se genera desde el guion, sin coordinar set, cámara ni agenda.

Consistencia entre piezas

El mismo vocero, la misma cadencia y el mismo tono en todo el catálogo.

Localización real

Otros idiomas con locución y lip-sync, no solo subtítulos sobre el original.

Actualización viable

Cuando cambia el mensaje se regenera el video en lugar de dejarlo obsoleto.

Independencia de personas

El vocero de marca no se pierde si alguien cambia de rol o deja la empresa.

Escala controlada

Decenas de variantes para productos o campañas con el mismo estándar.

Alcance

Aplicaciones posibles

No todas convienen a todas las marcas. La conversación empieza por decidir qué contenido gana con un vocero digital y qué contenido no.

Visual pendienteframe real · formación
Aplicación 01

Formación y onboarding

· Módulos de curso · Inducción de personal · Procedimientos internos · Actualizaciones normativas
Visual pendienteframe real · producto
Aplicación 02

Producto y comercial

· Demostraciones de producto · Novedades de versión · Material de venta · Presentaciones grabadas
Visual pendienteframe real · interna
Aplicación 03

Comunicación interna

· Comunicados periódicos · Resúmenes de resultados · Anuncios de equipo · Recordatorios de proceso
Visual pendienteframe real · redes
Aplicación 04

Marketing y redes

· Video vertical · Variantes de campaña · Contenido recurrente · Piezas por segmento
Consentimiento y transparencia

Un avatar sin permiso explícito no se construye.

Cuando el avatar reproduce la imagen o la voz de una persona real, hace falta su consentimiento por escrito, con alcance definido: para qué contenidos, en qué idiomas, por cuánto tiempo y qué ocurre si esa persona deja la empresa.

Sobre la divulgación al público, la recomendación es indicar que el contenido se generó con IA. Es una decisión del cliente, pero la posición del estudio es clara: en contextos de formación o comunicación institucional, ocultarlo genera más riesgo que beneficio.

01
Consentimiento por escrito
Alcance, idiomas, duración y usos permitidos quedan documentados antes de construir el avatar.
02
Aprobación de guion
Ningún video se publica sin que el texto haya pasado por revisión del cliente.
03
Divulgación recomendada
Se recomienda indicar que el contenido fue generado con IA; la decisión final es del cliente.
04
Control de versiones
Cada video queda registrado con su guion y su fecha, para saber qué está publicado.
05
Revocación prevista
Se define de antemano qué ocurre si la persona retira su consentimiento.
Cómo trabajamos este servicio

Una prueba antes de comprometer una biblioteca de contenido.

Antes de producir decenas de videos conviene ver un piloto: cómo se ve el avatar, cómo suena en cada idioma y si el equipo lo aprueba como vocero de la marca.

01 Definición

Se decide si el vocero es una persona real o un personaje, y se resuelve el consentimiento.

Recibes: alcance y documento de permiso
02 Piloto

Se produce una prueba corta en los idiomas previstos para evaluar el resultado real.

Recibes: video piloto para aprobar
03 Producción

Con el piloto aprobado se produce el conjunto de piezas planificado.

Recibes: videos finales y versiones por idioma
04 Mantenimiento

Se actualizan guiones, se generan variantes y se registra qué versión está publicada.

Recibes: biblioteca documentada y plan de actualización
Evidencia visual

El mismo vocero, en todos los idiomas y formatos.

Un avatar aprobado se reutiliza durante meses: cambia el guion, el idioma y el formato, no la persona ni la marca.

Visual pendiente 16:9
Avatar / digital twin · video frame — plano, encuadre, iluminación y rótulos de marca
Visual pendiente 4:3
Multilingual variations — mismo avatar en varios idiomas, en vertical y horizontal

Las variaciones muestran consistencia: mismo encuadre y misma identidad en cada idioma y proporción.

Servicio: Avatares de IA

“Grabamos el avatar una vez y ya publicamos formación en tres idiomas. Antes cada actualización implicaba volver a coordinar un rodaje.”

▲ Formación en tres idiomas sin rodaje nuevo
LN
Lucía Navarro · Directora de Formación
Meridian Group · España
Lo que se puede afirmar

La tecnología avanza rápido; el resultado se muestra antes de escalar.

La calidad de un avatar depende del material de origen, del idioma y del tipo de plano. Hay combinaciones que funcionan muy bien y otras donde el resultado todavía se nota artificial. Por eso el piloto es parte del proceso: se ve antes de decidir.

Ver todos los testimonios
Preguntas frecuentes

Dudas habituales sobre avatares

Las preguntas sobre derechos y consentimiento conviene resolverlas antes de producir, no después.

¿Se puede usar la imagen de alguien del equipo?+
Sí, con su consentimiento por escrito y con el alcance definido: para qué contenidos, en qué idiomas y por cuánto tiempo. También se acuerda qué ocurre si esa persona deja la empresa o retira el permiso.
¿Hay que avisar de que el video se generó con IA?+
La recomendación del estudio es indicarlo, especialmente en formación y comunicación institucional. La normativa varía según el país y el contexto, así que la decisión final y su validación legal quedan del lado del cliente.
¿Se nota que es un avatar?+
Depende del idioma, del tipo de plano y del material de origen. Hay combinaciones donde el resultado es muy natural y otras donde todavía se percibe. Por eso el piloto es parte del proceso: se evalúa antes de escalar.
¿Qué pasa si la tecnología mejora en unos meses?+
Es lo esperable. El avatar se documenta de forma que pueda regenerarse con herramientas más nuevas sin volver a empezar. Los guiones y la definición de identidad se conservan como activos propios del cliente.
¿En qué se diferencia del AI Hub?+
El AI Hub produce video y locución en general, incluyendo doblaje y contenido sin presentador. Esta página cubre específicamente el vocero digital reutilizable de la marca. Muchos proyectos combinan los dos.
¿Cuántos idiomas se pueden manejar?+
Depende del avatar y de la calidad requerida en cada idioma. Algunos funcionan muy bien y otros necesitan ajuste de locución. La lista se define al hacer el piloto, probando los idiomas que realmente se van a utilizar.
¿Los videos quedan en propiedad del cliente?+
Sí. Los videos producidos, los guiones y la definición del avatar quedan del lado del cliente. Las condiciones de las herramientas de terceros involucradas se informan antes de empezar.

Servicios que suelen acompañar

Un avatar es una pieza del sistema de contenido, no todo el sistema.

Para profundizar

Cuándo la IA aporta a la producción de contenido y cuándo no.

También disponible en AI Hub

Avatares, doblaje y video en una misma plataforma

AI Hub también reúne herramientas para crear avatares, UGC, video, doblaje y otros recursos de comunicación con IA, con las opciones que habilite cada plan.

El vocero de marca —consentimiento, guion, identidad y control de calidad por idioma— se trabaja en este servicio.

Conocer AI Hub
Áreas relacionadas en la plataforma
04Video, UGC y avatares
05Voz, audio y música
03Imagen, diseño y fotografía
10Archivos e integraciones

Empecemos por un piloto y decides con el resultado a la vista.

Con un guion corto se puede producir una prueba del avatar en los idiomas que necesites. A partir de ahí se define si conviene construir una biblioteca de contenido o resolverlo de otra manera.